A B C D E F G H I L M N O P R S T U

A

ADN : Acide désoxyribonucléique. L'élément à l'intérieur du noyau de la cellule qui chez les humains, contient l'information génétique.

ARN : Acide ribonucléique. Une molécule d'acide nucléique similaire à l'ADN, mais qui contient du ribose au lieu du désoxyribose. Différentes classes de molécules d'ARN jouent un rôle essentiel dans la synthèse des protéines et au niveau d'autres activités cellulaires.

Alopécie : Perte de cheveux et de poils. La perte de cheveux peut être causée par certains agents de chimiothérapie.

Anémie : Le nombre de globules rouges dans le sang est inférieur à la normale. Les globules rouges sont nécessaires pour transporter l'oxygène aux cellules du corps. L'anémie occasionne un manque d'oxygène dans l'ensemble du corps, causant des symptômes tels que la fatigue, l'essoufflement et la pâleur de la peau.

B

Basophile : Un type de globule blanc dans le sang qui contient et libère l'histamine, une substance qui joue un rôle clé dans la réaction allergique, et la sérotonine, un composé chimique qui transmet les signaux entre les cellules nerveuses.

C

Cathéter : Un petit tube flexible et mou qui est inséré dans une large veine du corps et qui demeure en place aussi longtemps que nécessaire. Des médicaments peuvent être administrés et des échantillons de sang prélevés par ce tube.

Cellule : L'unité de base de laquelle tous les tissus du corps sont formés. Différents tissus ou organes contiennent différents types de cellules, tels que les cellules musculaires, les cellules sanguines et les cellules pulmonaires.

Chimiothérapie : Un traitement avec un médicament ou une association de médicaments utilisé pour combattre le cancer. La majorité des traitements de chimiothérapie sont administrés par voie intraveineuse et par cycles -une période de traitement est suivie d'une période de récupération, ensuite une autre période de traitement commence et ainsi de suite. Les effets secondaires qui sont ressentis par les patients durant ce traitement dépendent des médicaments spécifiques et de la quantité (dose) administrée. Les effets secondaires reliés à la chimiothérapie diminuent graduellement durant la période de récupération ou après la fin du traitement.

Clinique externe : Les patients reçoivent des soins médicaux (traitements, examens, analyses) dans cet endroit, mais n'y restent pas pour la nuit.

Coordination des prestations : Lorsque vous et votre conjoint êtes tous les deux couverts par des régimes privés d'assurances, le paiement des prestations sera attribué d'abord par la police du conjoint ayant la date de naissance la plus hâtive, selon le jour et le mois de naissance dans le calendrier annuel; cette personne sera considérée comme étant la principale personne couverte. Veuillez vérifier auprès de votre compagnie d'assurances pour obtenir les détails de votre police.

Croissance tumorale : La multiplication incontrôlable des cellules cancéreuses qui forment une tumeur.

Cycle : Une période de traitement qui est suivie d'une période de récupération avant d'entreprendre une autre période de traitement. La majorité des traitements de chimiothérapie sont administrés par voie intraveineuse et par cycles.

Cycles de chimiothérapie : Une période de traitement avec un médicament anticancéreux ou une association de médicaments. Le traitement est souvent répété.

Cytotoxique : Tout type de thérapie ou de processus qui détruit des cellules. La chimiothérapie et la radiothérapie sont deux formes de thérapies cytotoxiques.

D

Darbépoétine alfa : Une version produite en laboratoire d'une hormone appelée érythropoïétine. L'ingrédient actif dans le médicament appelé Aranesp^MD.

Differentielle : Répartition, exprimée en pourcentage, des différents types de globules blancs du sang.

Division cellulaire : Le processus par lequel les cellules produisent des copies d'elles-mêmes. Généralement, la cellule reproduit toutes ses parties et se divise ensuite en deux cellules identiques.

Douleur : Une sensation déplaisante qui peut occasionner un inconfort d'intensité variant de légère à forte, qui se manifeste soit dans une région spécifique ou partout dans le corps. Les fibres nerveuses acheminent des impulsions sensorielles allant du tissu endommagé au cerveau où ces impulsions se traduisent par une sensation dérangeante, douloureuse, de brûlure ou de picotements. La douleur peut avoir des volets à la fois physiques et émotionnels, et ceux-ci peuvent habituellement être soulagés par un médicament administré de façon adéquate.

Dyspnée : Le manque de souffle.

E

Effets secondaires : Problèmes qui peuvent survenir chez des patients qui prennent un médicament ou qui reçoivent un traitement. Effets indésirables qui peuvent se manifester en plus de l'effet thérapeutique souhaité.

Éosinophiles : Un type de globule blanc du sang qui se retrouve souvent en grand nombre lors de réactions allergiques ou inflammatoires.

Érythrocytes : Cellules sanguines rouges ou globules rouges.

Érythropoïétine : Une hormone qui est produite par le corps humain, principalement par les reins, qui a comme rôle de stimuler la production de globules rouges par la moelle osseuse. On en parle parfois en utilisant l'abréviation « EPO ».

Étude clinique : Une étude qui compare les avantages et la sécurité de différents traitements chez des groupes de patients.

Examens d'imagerie : Méthodes utilisées pour produire des images des régions à l'intérieur de votre corps. Par exemple : radiographies, mammographies et échographie.

F

Facteur stimulant les colonies (FSC) : Une thérapie fabriquée en laboratoire qui imite une substance qui se retrouve naturellement dans le corps humain et qui stimule la production des cellules sanguines par la moelle osseuse. Les FSC sont souvent utilisés pour aider les patients à récupérer des effets secondaires de la chimiothérapie et de la radiothérapie.

Facteur stimulant de colonies granulocytes (FSC-G) : Un type de médicament dans la catégorie des facteurs stimulant les colonies, qui stimule la production des neutrophiles (un type de globule blanc). On peut parfois en entendre parler comme « G-CSF ».

Fatigue : Sensation de fatigue extrême ou de perte d'énergie totale qui peut se traduire par une capacité réduite à travailler ou à accomplir des activités. La fatigue peut se manifester de façon soudaine (aiguë) et peut persister durant une longue période (chronique).

Fébrile : A trait à la fièvre.

Fertilité : Le fait de pouvoir avoir des enfants.

Filgrastim : Un type de médicament connu à titre de facteur stimulant les colonies qui est utilisé afin d'augmenter le nombre de globules blancs chez les patients qui reçoivent une chimiothérapie.

G

g/l : Grammes par litre. Écrit g/l ou g/L.

Granulocyte : type de globule blanc du sang qui contient des granules microscopiques remplies d'enzymes.

Groupe de soutien : Un groupe de personnes qui se rencontrent régulièrement afin de se soutenir en échangeant et en discutant de problèmes communs qui les touchent, tels que des problèmes reliés au cancer.

H

Hémoglobine : Un pigment contenant du fer qui se retrouve dans les globules rouges du sang et dont le rôle est de transporter l'oxygène des poumons vers les tissus partout dans le corps. On utilise parfois l'abréviation « Hb ».

Hormone : Une substance produite par le corps qui a un effet spécifique (souvent de stimulation) sur l'activité de certaines cellules.

I

Infection : La croissance dans le corps d'un organisme nuisible, un « microbe », comme une bactérie ou un virus.

Intraveineux : Dans une veine ou par une veine.

In vitro : Hors d'un corps vivant et dans un environnement artificiel.

L

Lymphocyte : Un globule blanc de petite taille qui est un élément important dans le système immunitaire du corps. Les cellules B et les cellules T sont deux types communs de lymphocytes qui ont un rôle important.

M

Matériel génétique : Un élément de toutes les cellules qui est unique à chaque individu. Il s'agit de l'information héréditaire qui est passée d'une génération à une autre.

Médicaments de soins de soutien : Médicaments qui aident à réduire les effets secondaires d'une maladie ou d'un traitement. Durant la chimiothérapie, ces médicaments peuvent permettre aux patients de recevoir leurs doses de chimiothérapie sans interruption.

Moelle osseuse : Tissu ressemblant à une éponge qui est situé dans les os. La moelle osseuse produit 95 % des cellules sanguines du corps, incluant les globules blancs (qui combattent les infections), les globules rouges (qui transportent l'oxygène aux autres cellules du corps) et les plaquettes (qui sont essentielles à la coagulation du sang).

Monocyte : Un type de globule blanc qui est capable de digérer le matériel étranger au corps ainsi que les microbes. Il participe également à la protection du corps contre certains types de bactéries.

Mucite : Un état dans lequel les muqueuses deviennent enflées, rouges et sensibles. Des ulcères peuvent également se développer dans la bouche. Il s'agit d'un effet secondaire de la chimiothérapie.

Muqueuse : Une couche de peau. Un liquide épais et gluant produit par les membranes qui tapissent l'intérieur de certains organes tels que le nez, la bouche et le vagin.

Myélodépressif : Tout médicament ou traitement qui empêche la production de cellules sanguines par la moelle osseuse.

Myélotoxique : Tout médicament ou traitement qui détruit la moelle osseuse ou tout élément dont celle-ci est composée.

N

Nadir : Le moment où votre numération sanguine est à son plus bas après la chimiothérapie, ce qui peut également correspondre à la période durant laquelle vous êtes le plus susceptible de contracter une infection.

Neuropathie périphérique : La neuropathie périphérique est un dommage causé au système nerveux périphérique, dont le rôle est de transmettre l'information du cerveau et de la moelle épinière aux autres parties du corps. Les symptômes peuvent varier selon les nerfs qui sont affectés. Chez plusieurs personnes atteintes de cancer, la neuropathie touche les mains, les pieds et la partie inférieure des jambes. Les sensations qui sont ressenties peuvent inclure faiblesse, douleur, engourdissements, brûlure, picotements ou « aiguilles » ou une perte de coordination.

Neutropénie : État dans lequel le nombre de neutrophiles (globules blancs) est inférieur à la normale. La neutropénie peut être causée par la chimiothérapie. Elle met le patient à risque d'infection grave et peut occasionner des réductions de dose de chimiothérapie et des retards d'administration du traitement.

Neutrophile : Un type de globule blanc du sang.

Numération absolue des neutrophiles (NAN) : Le nombre de globules blancs qui sont des neutrophiles. La NAN est déterminée en multipliant le nombre de globules blancs par le pourcentage de neutrophiles identifiés dans une numération différentielle de globules blancs.

Numération de globules blancs : Le nombre de globules blancs servant à combattre l'infection qui se retrouvent dans une quantité spécifique de sang. On peut également y faire référence à titre de « taux de leucocytes ».

Numération de globules rouges : Le nombre de globules rouges dans un volume particulier de sang. On peut également y faire référence à titre de « taux d'érythrocytes ».

Numération sanguine : Une analyse sanguine permettant de vérifier le nombre de globules rouges, globules blancs et de plaquettes sanguines contenus dans un échantillon de sang. On l'appelle également hémogramme ou formule sanguine.

O

Oral : Par la bouche ou qui a rapport à la bouche.

P

Pegfilgrastim : Un type de médicament connu à titre de facteur stimulant les colonies qui est utilisé afin d'augmenter le nombre de globules blancs du sang chez les patients qui reçoivent une chimiothérapie. Il s'agit d'une version à action prolongée du médicament « filgrastim ».

Perfusion : L'administration d'un médicament ou d'un liquide par voie intraveineuse.

Plaquettes : Un type de cellules sanguines essentielles à la coagulation du sang (c.-à-d., pour arrêter les saignements).

Port : Un petit disque rond en plastique ou en métal qui est placé sous la peau. Un cathéter peut y être attaché afin d'administrer des médicaments ou de prélever des échantillons de sang.

Protéines : Une petite molécule complexe qui se retrouve partout dans le corps. Il y a plusieurs différents types de protéines; certaines sont impliquées dans des réactions chimiques, d'autres sont impliquées dans des processus physiologiques tels que la réponse du système immunitaire et certaines fournissent un soutien structurel (tel que cheveux et ongles).

Protéine érythropoïétique : Un médicament qui imite l'action de l'hormone naturelle érythropoïétine, qui a comme rôle de stimuler la production de globules rouges par la moelle osseuse.

Protocole : Une recette de chimiothérapie qui spécifie les médicaments, la dose de chacun de ceux-ci, le moment où ils doivent être administrés et à quelle fréquence, de même que la dose totale. On l'appelle également schéma.

R

Radiothérapie : Le traitement d'une maladie à l'aide de rayons à forte énergie qui peut être utilisé pour cibler de façon localisée des cellules cancéreuses et pour arrêter leur croissance. La radiothérapie peut être administrée par une machine de façon externe ou par un petit implant inséré directement dans la tumeur ou près de celle-ci.

Remboursement : Le processus par lequel le gouvernement ou d'autres institutions apportent un soutien financier aux patients recevant des traitements médicaux.

Rémission : Désigne la période de temps où la maladie diminue ou est guérie. Dans le cas du cancer, la rémission complète signifie la disparition de tout signe de cancer durant au moins quatre semaines.

Résistance : Lorsque la maladie ou la tumeur n'est plus affectée par le traitement.

Résultats cliniques : Les résultats du traitement.

S

Schéma : Une recette de chimiothérapie qui spécifie les médicaments, la dose de chacun de ceux-ci, le moment où ils doivent être administrés et à quelle fréquence, de même que la dose totale. On l'appelle également protocole.

Stade du cancer : Le niveau auquel le cancer à progressé.

T

Thérapies anti-cancer : Traitements pour lutter contre le cancer. Par exemple : chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, hormonothérapie.

Transfusions : Injection de sang ou de cellules sanguines dans un patient. Le sang injecté peut provenir d'un donneur ou peut être le sang du patient qui avait été prélevé précédemment en vue d'une transfusion.

U

Ulcère : Blessure ouverte à la surface d'un organe ou d'un tissu.